Μια πολύ ενδιαφέρουσα συνάντηση με τον μεταφραστή του βιβλίου “CONFITEOR” του Ζάουμε Καμπρέ, κον Ευρυβιάδη Σοφό, είχαν τα μέλη της Λέσχης Ανάγνωσης της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Κορωπίου, την Παρασκευή 2 Φεβρουαρίου 2018.
Ο κος Σοφός, στου οποίου την εξαιρετική μετάφραση οφείλεται εν πολλοίς και καθ’ομολογία του ίδιου του Ζ. Καμπρέ, η ενθουσιώδης υποδοχή του από το ελληνικό αναγνωστικό κοινό του Confiteor, ενός βιβλίου απαιτητικού και συνάμα σαγηνευτικού, υπήρξε ιδιαίτερα κατατοπιστικός.
Ο μεταφραστής έλυσε πολλές απορίες σχετικά με το περιεχόμενο του βιβλίου, την τεχνική γραφής του, τη μετάφραση από τα Καταλανικά και μετέφερε τις εντυπώσεις του από την προσωπική του επαφή με το συγγραφέα.
‘Εγινε μια πολύ ζωντανή και ουσιαστική συζήτηση ανάμεσα στον κον Σοφό και τα μέλη και τους φίλους της Λέσχης που συνέβαλε όχι μόνο στην καλύτερη κατανόηση του βιβλίου αλλά και των ιδιαιτεροτήτων της καταλανικής κοινωνίας .
