Μία διαφορετική βιβλιοπαρουσίαση παρακολούθησαν οι καλεσμένοι της Λέσχης Ανάγνωσης στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Κορωπίου, την Κυριακή 12/11/2017, καθώς η κατάμεστη αίθουσα απέκτησε μια διαδραστική εμπειρία:
Το βιβλίο «Το βαλς των δέντρων και του ουρανού» του Ζαν Μισέλ Γκενασιά, με κεντρικό θέμα τον μεγάλο ζωγράφο Βίνσεντ Βαν Γκόγκ, παρουσιάστηκε μέσα από την ματιά των μελών της Λέσχης Ανάγνωσης, ενός μεταφραστή, ενός ζωγράφου και ενός κινηματογραφιστή.
Η κα Αγγελική Γκίκα, ως μέλος της Λέσχης Ανάγνωσης, αναφέρθηκε στην υπόθεση του βιβλίου, στα θέματα που θίγει ο συγγραφέας και στον Βίνσεντ Βαν Γκογκ ως καλλιτέχνη και ως άνθρωπο, όπως αυτός αναδύεται μέσα από την πάντα υπέροχη πένα του Γκενασιά.
Η κα Ειρήνη Αποστολάκη, μεταφράστρια του βιβλίου, εξέθεσε τις τεχνικές που χρησιμοποιούνται και τις δυσκολίες που συναντώνται στην μετάφραση της λογοτεχνίας, καθότι είναι ένα είδος απαιτητικό και συγχρόνως δημιουργικό, αφού και αυτή είναι ένα είδος συγγραφής. Περαιτέρω, απαιτούνται γενικές θεωρητικές γνώσεις, αλλά και ειδικότερες αναφορικά με τον συγκεκριμένο συγγραφέα, το προσωπικό του ύφος και το γενικότερο ιστορικό – κοινωνικό πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται το έργο.
Η κα Πολίνα Μαυρικάκη, εικαστικός, κατέθεσε την εμπειρία της ως μέλος της ελληνικής εικαστικής ομάδας ζωγράφων της ταινίας «Loving Vincent», δημιουργώντας 700 ελαιογραφίες σε διάστημα 9 μηνών. Επίσης, παρουσίασε τον καλλιτέχνη Βαν Γκογκ, τις επιρροές του, τις υφολογικές επιλογές του, τη σχέση του με τα χρώματα, αλλά και τον τρόπο που επέλεγε για να ζωγραφίσει.
Ο κ. Φαίδων Σοφιανός, σκηνοθέτης/παραγωγός, έδωσε ενδιαφέρουσες πληροφορίες για την όλη διαδικασία επιλογής και εκπαίδευσης των ζωγράφων και αποκάλυψε άγνωστες λεπτομέρειες για την παραγωγή της ταινίας «Loving Vincent», μέρος της οποίας γυρίστηκε στο Κορωπί στα Studios Mabrida, με τη συμμετοχή μιας εξαιρετικής ομάδας 20 Ελλήνων ζωγράφων.
Η κα Μαρία Δούζη, βιβλιοθηκονόμος, διάβασε αποσπάσματα από το βιβλίο.
Η συζήτηση που ακολούθησε έδωσε την ευκαιρία στους συμμετέχοντες να αναφερθούν στις ιδιαιτερότητες και τους «κώδικες επικοινωνίας» κάθε μορφής Τέχνης, ειδικά όταν αυτή καλείται να περιγράψει με την δική της τεχνική το έργο ενός καλλιτέχνη, ο οποίος ανήκει σε έναν άλλο χώρο εκφραστικής δημιουργίας, στην προκειμένη περίπτωση της ζωγραφικής.
