Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 28 Μαΐου 2017 στην Δημοτική Βιβλιοθήκη Κορωπίου, η παρουσίαση του βιβλίου “Νόμος περί τέκνων”, του ‘Αγγλου συγγραφέα Ίαν Μακ Γιούαν, που οργανώθηκε από τη Λέσχη Ανάγνωσης Κορωπίου.
Η υπεύθυνη της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Αγγελική Γκίκα, αφού παρουσίασε τις ομιλήτριες, κα Κατερίνα Σχινά, μεταφράστρια και συγγραφέα και κα Κάλλια Κοτζιά, κοινωνική λειτουργό, αναφέρθηκε ακροθιγώς στην υπόθεση του βιβλίου και στα θέματα με τα οποία καταπιάνεται ο συγγραφέας.
Εξαιρετική η κα Σχινά, αρχικά μίλησε για την εμβρίθεια του Ίαν Μακ Γιούαν και το ύφος του, πλησίασε με προσοχή και σεβασμό τα θέματα που τον απασχολούν στο εν λόγω βιβλίο, αλλά και την ευαισθησία του σε ό,τι αφορά στα παιδιά. Στη συνέχεια έλυσε πολλές απορίες σχετικά με το έργο του μεταφραστή, τις τεχνικές που χρησιμοποιούνται και τις δυσκολίες που συναντώνται.
Εξίσου υπέροχη η κα Κοτζιά, συσχέτισε τους προβληματισμούς του συγγραφέα με την ελληνική πραγματικότητα, η οποία, όπως τόνισε, γίνεται όλο και πιο σκληρή με το πέρασμα του χρόνου, ειδικά όσον αφορά στην σωματική και ψυχολογική κακοποίηση των ανηλίκων.
Ακολούθησε μια ενδιαφέρουσα συζήτηση, όχι μόνο σχετικά με τα πολλά ζητήματα που θίγονται στο βιβλίο, αλλά και εν γένει για την εκ νέου συγγραφή ενός ξενόγλωσσου βιβλίου από την πένα του μεταφραστή.
Τέλος, έγινε αναφορά στο νέο βιβλίο της κας Σχινά «Μυστικά του συρταριού», ένα πλούσιο ανθολόγιο 132 ημερολογιακών εγγραφών, όπου συγγραφείς, μουσικοί, εικαστικοί, καλλιτέχνες, στοχαστές αλλά και απλοί καθημερινοί άνθρωποι καταθέτουν τις εξομολογήσεις τους.
